-
1 complete assembly for strike
Military: CASУниверсальный русско-английский словарь > complete assembly for strike
-
2 комплект деталей
Русско-английский словарь по нефти и газу > комплект деталей
-
3 полная сборка
-
4 узел в комплекте
Русско-английский словарь по нефти и газу > узел в комплекте
-
5 комплект деталей
1) Engineering: assembly2) Oil: complete assembly3) Food industry: shooks4) Quality control: kit of parts5) Chemical weapons: parts kit -
6 полная сборка
2) Oil: complete assembly3) General subject: fine assembly -
7 обеспечение ритмичности конвейерного производства
(Организация производства.)Распределение объёма работы (и нормативного времени) для всей конвейерной линии в равных объёмах по каждому рабочему месту. — The object is to allocate the work content (and standard times) for the complete assembly line in equal amounts to each station.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > обеспечение ритмичности конвейерного производства
-
8 транспортная секция
транспортная секция
Часть НКУ или НКУ в целом, пригодные для перевозки без разборки.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
транспортная секция
НКУ или его часть, пригодная для транспортирования без разборки
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
transport unit
part of an assembly or a complete assembly suitable for transportation without being dismantled
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
unité de transport
partie d'un ensemble ou ensemble complet pouvant être transporté sans être démonté
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортная секция
-
9 навинчивать на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > навинчивать на
-
10 полная готовность к боевому использованию
Military: complete assembly for strikeУниверсальный русско-английский словарь > полная готовность к боевому использованию
-
11 состояние полной готовности к нанесению удара
Military: complete assembly for strike statusУниверсальный русско-английский словарь > состояние полной готовности к нанесению удара
-
12 состояние предварительной готовности к нанесению удара
Military: pre-complete assembly for strike statusУниверсальный русско-английский словарь > состояние предварительной готовности к нанесению удара
-
13 узел в комплекте
Oil: complete assembly -
14 навинчивать на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > навинчивать на
-
15 запасные
spares
части, узлы и детали
в иллюстрированном каталоге должны указываться только номера собранного узла, его крепежных деталей и деталей, необходимых для его технической эксплуатации — the illustrated parts catalog shall list only the part number of the complete assembly, its attaching parts, and its maintenance spares as defined above.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > запасные
-
16 сборка
сборка (группа, напр. контактов) — assemblage, bank, set▪ In automatic switching, a bank is an assemblage of fixed contacts over which one or more wipers or brushes move establish electric connections.сборка (процесс) — assembly, assembling (procedure), erecting, erection, installation, setting-up, fitting, joining, mounting▪ Do not tighten up on the turnbuckles until the setup is complete.сборка, монтаж и регулировка (радиоэлектронной аппаратуры) — assembly, wiring and adjustment (of electronic equipment)сборка, регулировка и настройка — assembly, adjustment and tuningв сборе — as an assembly, as a unitПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > сборка
-
17 система НКУ
система НКУ
Полный комплект механических и электрических компонентов (оболочки, шины, функциональные блоки и т.д.), указанных, изготовителем комплектного оборудования, из которых в соответствии с инструкциями изготовителя собирают НКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012]EN
assembly system
full range of mechanical and electrical components (enclosures, busbars, functional units, etc.), as defined by the original manufacturer, which can be assembled in accordance with the original manufacturer’s instructions in order to produce various assemblies
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
système d’ensemble
gamme complète de composants électriques et mécaniques (enveloppes, jeux de barres, unités fonctionnelles, etc.), tels que définis par le constructeur d’origine et pouvant être assemblés selon les instructions du constructeur d'origine en vue de la fabrication de différents ensembles
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
- système d’ensemble
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система НКУ
-
18 вспомогательная цепь НКУ
вспомогательная цепь НКУ
Все токоведущие части НКУ, включенные в цепь, предназначенную для управления, измерения, сигнализации, регулирования, обработки и передачи данных и т. д. и не являющуюся главной цепью.
Примечание — Цепи управления и вспомогательные цепи коммутационных аппаратов относятся к вспомогательным цепям.
(МЭС 441-13-03, с изменением)
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
вспомогательная цепь НКУ
Совокупность токоведущих частей комплекта, входящих в цепь (кроме главной цепи), предназначенную для управления, измерения, сигнализации, регулирования и обработки данных и т.д.
Примечание — Вспомогательные цепи комплекта включают цепи управления и вспомогательные цепи коммутационных устройств.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
auxiliary circuit (of an assembly)
all the conductive parts of an assembly of switchgear and controlgear included in a circuit (other than the main circuit) intended to control, measure, signal and regulate
NOTE – The auxiliary circuits of an assembly include the control and auxiliary circuits of the switching devices.
[IEV number 441-13-03]FR
circuit auxiliaire (d'un ensemble)
toutes les pièces conductrices d'un ensemble insérées dans un circuit, autre que le circuit principal, destinées à la commande, la mesure, la signalisation et la régulation
NOTE – Les circuits auxiliaires d'un ensemble comprennent les circuits de commande et les circuits auxiliaires des appareils de connexion.
[IEV number 441-13-03]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная цепь НКУ
-
19 комплект
( магнитных лент) deck, assemblage, assembly, battery, group, gang, (напр. инструментов, оборудования) kit, nest, package, outfit, set, (деталей на один ящик, клепки на одну бочку) shook, stack, suite* * *компле́кт м.
(complete) setв компле́кте — as a unitселекцио́нные лине́йки снима́ются в компле́кте — the code rings should be removed as a unitв компле́кте с … — complete with …абоне́нтский компле́кт — subscriber's line equipmentавари́йно-спаса́тельный компле́кт ав. — survival packанте́нный компле́кт — antenna assemblyкомпле́кт валко́в прок. — roll set-upкомпле́кт запчасте́й — kit of sparesкомпле́кт инструме́нтов — toot kit, toot set; (в перечнях, таблицах и т. п.) assorted toolsкомпле́кт кана́лов, укрупнё́нный информ. — superset of channelsкомпле́кт ламп, рабо́чий (запасно́й) радио — working (spare) tube complementлине́йный компле́кт — terminal line equipment; тлф. line switchмонта́жный компле́кт — installation kitоконе́чный компле́кт — terminal setкомпле́кт пружи́н ( реле) — spring pile-up, spring assembly, spring setремо́нтный компле́кт (напр. двигателя, тормозной системы и т. п.) — maintenance [repair] kitкомпле́кт шри́фта — (type) fountя́щичный компле́кт лес. — box shook; top, bottom and sides* * * -
20 выдвижная часть
выдвижная часть
Съемная часть, которая может быть перемещена из присоединенного положения либо в отсоединенное положение, либо в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
выдвижная неотделяемая часть
Часть СНКУ, которая может быть либо отсоединена от него, либо установлена в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с СНКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
withdrawable part (of an assembly)
a removable part of an assembly that can be moved to one or more positions in which an isolating distance or a segregation between open contacts is established while the part remains mechanically attached to the assembly
NOTE – The isolating distance or the segregation always relates to the main circuit. It may or may not refer to the auxiliary circuits or to control circuits.
[IEV number 441-13-09]
withdrawable part
removable part intended to be moved from the connected position to the isolated position and to a test position, if any, whilst remaining mechanically attached to the PSC-assembly
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]FR
partie débrochable (d'un ensemble)
partie amovible d'un ensemble qui, tout en demeurant reliée mécaniquement à l'ensemble peut être déplacée jusqu'à la ou l'une des positions établissant une distance de sectionnement ou un cloisonnement métallique entre contacts ouverts
NOTE – Cette distance de sectionnement ou ce cloisonnement métallique concerne toujours le circuit principal. Elle peut concerner ou non les circuits auxiliaires ou les circuits de commande.
[IEV number 441-13-09]
partie débrochable
partie amovible prévue pour être déplacée de la position raccordée à la position de sectionnement et à une éventuelle position d'essai tout en restant mécaniquement reliée à l'ensemble EAP
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]
7.6.4.2 Блокировка и замки для выдвижных частей
Как правило, выдвижные части должны иметь устройство, гарантирующее передвижение их в разные положения только после отключения главной цепи.
Для предотвращения недозволенных операций выдвижные части должны иметь замки или запоры, фиксирующие их в одном или более положениях.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85)]
Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN-RUThe modularity of the Blokset functional switchboards means you can modify or upgrade them with ease to adapt to your changing processes.
The withdrawable drawers let you make these upgrades while the equipment is energised, without cutting switchboard supply and in complete safety. The withdrawable drawers have 3 positions: connected, disconnected and safe testing.
[Schneider Electric]НКУ Blokset имеет модульную конструкцию, что позволяет в случае изменения технологического процесса легко изменять или модернизировать такое НКУ.
Выдвижные ящики позволяют проводить совершенно безопасно модернизацию НКУ без отключения питания НКУ и электроустановки. Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, отсоединенное и безопасное испытательное.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдвижная часть
СтраницыСм. также в других словарях:
Assembly of First Nations — AFN Logo Abbreviation AFN Formation 1968 as National Indian Brotherhood Type First Na … Wikipedia
Assembly language — See the terminology section below for information regarding inconsistent use of the terms assembly and assembler. Motorola MC6800 Assembly Language An assembly language is a low level programming language for computers, microprocessors,… … Wikipedia
Assembly line — An assembly line is a manufacturing process in which parts (usually interchangeable parts) are added to a product in a sequential manner using optimally planned logistics to create a finished product much faster than with handcrafting type… … Wikipedia
Assembly of the International Space Station — An artist s impression of the International Space Station s configuration as of March 2011 … Wikipedia
Complete knock down — For other uses of the abbreviation see CKD Complete knock down (CKD), is a complete kit needed to assemble a vehicle. It is a common practice among automakers, as well as bus and rail vehicle manufacturers, to sell knocked down kits to their… … Wikipedia
assembly — [[t]əse̱mbli[/t]] ♦♦♦ assemblies 1) N COUNT: usu sing An assembly is a large group of people who meet regularly to make decisions or laws for a particular region or country. ...the campaign for the first free election to the National Assembly … English dictionary
assembly plant — noun a factory where manufactured parts are assembled into a finished product • Hypernyms: ↑factory, ↑mill, ↑manufacturing plant, ↑manufactory • Hyponyms: ↑maquiladora * * * a factory where parts for a complete unit are put together, as in… … Useful english dictionary
assembly — noun (plural blies) Etymology: Middle English assemblee, from Anglo French, from assembler Date: 14th century 1. a company of persons gathered for deliberation and legislation, worship, or entertainment 2 … New Collegiate Dictionary
assembly area — 1. An area in which a command is assembled preparatory to further action. 2. In a supply installation, the gross area used for collecting and combining components into complete units, kits, or assemblies … Military dictionary
assembly plant — a factory where parts for a complete unit are put together, as in automobile manufacturing. * * * … Universalium
assembly plant — n. factory where manufactued parts for a complete finished unit are put together; physical place of a company s production lines … English contemporary dictionary
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский
complete assembly
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.